-
1 коленки дрожат
[VPsubj]=====⇒ s.o. experiences an intense feeling of nervousness, fear:- X is shaking in his shoes.♦ Мы приехали в Сен-Антони поздно вечером и, не скрою, у меня подгибались коленки. У меня какой-то суеверный трепет перед храмами, монастырями, священниками... (Аллилуева 2). We arrived in San-Antoni late in the evening. I confess my knees shook. Temples, monasteries, priests make me tremble superstitiously (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > коленки дрожат
-
2 коленки дрожат
Graphic expression: (от страха) go weak at the knees -
3 коленки дрожат (от страха)
Graphic expression: go weak at the kneesУниверсальный русско-английский словарь > коленки дрожат (от страха)
-
4 ДРОЖАТ
-
5 коленки подгибаются
• КОЛЕНКИ < КОЛЕНИ> ПОДГИБАЮТСЯ у кого; КОЛЕНКИ ДРОЖАТall coll[VPsubj]=====⇒ s.o. experiences an intense feeling of nervousness, fear:- X is shaking in his shoes.♦ Мы приехали в Сен-Антони поздно вечером и, не скрою, у меня подгибались коленки. У меня какой-то суеверный трепет перед храмами, монастырями, священниками... (Аллилуева 2). We arrived in San-Antoni late in the evening. I confess my knees shook. Temples, monasteries, priests make me tremble superstitiously (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > коленки подгибаются
-
6 КОЛЕНКИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОЛЕНКИ
-
7 К-188
КОЛЕНКИ (КОЛЁНИ) ПОДГИБАЮТСЯ' кого КОЛЕНКИ ДРОЖАТ all coll VP subj.) s.o. experiences an intense feeling of nervousness, fear: у X-a коленки подгибаются - X's knees are shaking X's knees are knocking (together) X is shaking (quaking) in his boots X is shaking in his shoes.Мы приехали в Сен-Антони поздно вечером и, не скрою, у меня подгибались коленки. У меня какой-то суеверный трепет перед храмами, монастырями, священниками... (Аллилуева 2). We arrived in San-Antoni late in the evening. I confess my knees shook. Temples, monasteries, priests make me tremble supersti-tiously (2a). -
8 колени подгибаются
• КОЛЕНКИ < КОЛЕНИ> ПОДГИБАЮТСЯ у кого; КОЛЕНКИ ДРОЖАТall coll[VPsubj]=====⇒ s.o. experiences an intense feeling of nervousness, fear:- X is shaking in his shoes.♦ Мы приехали в Сен-Антони поздно вечером и, не скрою, у меня подгибались коленки. У меня какой-то суеверный трепет перед храмами, монастырями, священниками... (Аллилуева 2). We arrived in San-Antoni late in the evening. I confess my knees shook. Temples, monasteries, priests make me tremble superstitiously (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > колени подгибаются
-
9 колено
[koléno] n. (pl. колени, колена) (коленка f.)1.1) ginocchio (m.)стать на колени — inginocchiarsi, mettersi in ginocchio
2.◆
См. также в других словарях:
коленки дрожат — нареч, кол во синонимов: 2 • коленки трясутся (3) • страшно (99) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Коленки дрожат — у кого. Разг. Экспрес. Кто либо очень сильно боится, испуган чем либо. Я прививки не боюсь: Если надо уколюсь!… Почему я встал у стенки? У меня… дрожат коленки… (С. Михалков. Прививка). Вася! позвала Ирина мужа, отстав… Чего? тот обернулся,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Коленки дрожат — у кого. Разг. Шутл. ирон. Кто л. очень сильно испуган чем л. Ф 1, 246 … Большой словарь русских поговорок
коленки трясутся — нареч, кол во синонимов: 3 • коленки дрожат (2) • поджилки трясутся (34) • страшно … Словарь синонимов
КОЛЕНКА — Коленки морщить. Жарг. мол. Шутл. Расстраиваться, сильно переживать по какому л. поводу. h 98. Коленки дрожат у кого. Разг. Шутл. ирон. Кто л. очень сильно испуган чем л. Ф 1, 246 … Большой словарь русских поговорок
дрожать — жу, жишь; нсв. 1. Вздрагивать, содрогаться, трястись. Д. всем телом. Д. от холода, озноба. Д. от гнева. Руки, ноги, коленки дрожат (от волнения, страха и т.п.). Д. мелкой, нервной дрожью. Д. как в лихорадке. Д. как (осиновый) лист (очень сильно) … Энциклопедический словарь
дрожать — жу/, жи/шь; нсв. см. тж. дрожание 1) а) Вздрагивать, содрогаться, трястись. Дрожа/ть всем телом. Дрожа/ть от холода, озноба. Дрожа/ть от гнева … Словарь многих выражений
страшно — См. очень … Словарь синонимов
Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… … Сводная энциклопедия афоризмов